章令人輓詩

宋代 • 洪适

肥家尊淑範，閱世悟浮漚。
風棘慈顏隔，堂萱子舍憂。
六珈齊上壽，一劍躍中流。
紼路傾鄰曲，悽其松露秋。

譯文：

這首詩是悼念一位章姓令人（命婦的封號）的輓詩，以下是翻譯：

您一直用賢良淑德的風範來操持家庭，使家中富足興旺。經歷世間種種，您早已看透了這如泡沫般虛幻易逝的人生。

如今，那如風中荊棘般讓人痛心的事情發生了，您慈祥的面容已離我們遠去。就像堂前的萱草不再，讓子女滿心憂愁。

您曾經頭戴六珈之冕，本應享有高壽安享晚年。可命運無常，就如同寶劍躍入中流般，您驟然離世。

出殯的路上，鄰里鄉親都傾巢而出前來送別。那秋天松樹上的露珠，也彷彿帶着淒涼之意，彷彿在爲您哀傷。