章通判輓詩二首 其二

宋代 • 洪适

富州春再見，風月款平分。
翠竹曾留我，紅梅獨對君。
遣書成掛劍，揮涕屢沾巾。
千里佳城閉，哀笳不得聞。

譯文：

我還記得在富州的春天裏，與您第二次相逢，我們一同盡情地享受着清風明月，共享這美好的時光，就像是把這風月平分了一般愜意。

那翠綠的竹子見證了我們的過往，也曾留我在此駐足；可如今紅梅依舊綻放，卻只能我獨自面對着，而您卻已不在身旁。

我曾收到您的書信，如今您卻溘然長逝，我就如同那季札掛劍一般，對您充滿了真摯的情誼和深深的懷念。我多次忍不住悲從中來，淚水不斷地打溼了我的巾帕。

您的墳墓遠在千里之外，那厚重的墓門已然關閉。我滿心哀傷，可就連那送葬的悲笳聲也無法聽到，只能在這無盡的思念中，感受着失去您的痛苦。