餘吏部輓詩三首 其二

宋代 • 洪适

入臺光六察，言事過同寮。
可畏觸邪豸，元非開口椒。
召來仍襆被，老去但乘軺。
未報蒲輪聘，巫陽已下招。

譯文：

您進入御史臺任職，讓六察官署都增添了光彩。您在諫言議事方面，遠遠超過了一同爲官的同僚。您就像那能觸邪的獬豸一樣令人敬畏，根本不是那種沉默不言、畏縮不前之人。

您被朝廷徵召時，簡單地收拾好行李就前往。年紀大了，也只是坐着輕便的馬車四處奔波。可惜啊，還沒等到朝廷用蒲輪安車來隆重聘請您，就已經被死神召喚去了。