沈淑人輓詩

宋代 • 洪适

尊章歡二姓，八座對厖眉。
井井傳家法，繩繩賴母儀。
川靈雙劍躍，壤吉萬家移。
多少龍灣樹，雲藏不盡悲。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首輓詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

當初雙方長輩因爲兒女兩家聯姻而滿心歡喜，尊貴的長輩們相互會面，那斑白的眉毛也盡顯祥和。

你平日裏治家嚴謹，把井井有條的家風家法傳承下來，子孫後代能夠綿延不絕、有序發展，全仰賴你樹立的母儀典範。

就如同傳說中川中的神靈讓雙劍騰躍而去一樣，你溘然長逝；墓地風水極佳，可佑護家族，然而卻引得萬家同悲、舉家哀痛。

龍灣河畔，那數不勝數的樹木，彷彿都被雲朵所籠罩，就像怎麼也藏不住人們內心那無盡的悲痛之情。