魏恭人輓詩

宋代 • 洪适

儒門傳禮法，婦道有初終。
石窌重封貴，金章上壽同。
含飴談往日，吹棘愴來風。
紼路芻靈隘，春朝里巷空。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩，下面爲你將其翻譯成較爲通俗的現代文：

這位魏恭人出身儒家門第，將家中的禮儀法度傳承發揚。她一生都堅守着爲人婦的道德規範，從始至終都做得無可挑剔。

她的家族榮耀，墓穴規格高貴講究，就如同被重重加封一般；她也曾擁有尊貴的身份，所獲得的金質印章代表着榮耀，這榮耀如同高壽之人享有的尊榮一樣令人矚目。

往昔裏，她含着飴糖逗弄着晚輩，和大家談笑回憶過去的美好時光，那畫面是多麼溫馨。然而如今，秋風瑟瑟，就好像吹起了棘草，這風裏滿是令人悲愴的氣息，因爲她已經離去。

出殯的路上，牽引靈車的繩索旁，紙紮的靈物都顯得那麼擁擠，人們都前來爲她送行。在這個春日的早晨，連平日裏熱鬧的里巷都變得空蕩蕩的，大家都去參加她的葬禮了。