魏恭人挽诗

宋代 • 洪适

儒门传礼法，妇道有初终。
石窌重封贵，金章上寿同。
含饴谈往日，吹棘怆来风。
绋路刍灵隘，春朝里巷空。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首挽诗，下面为你将其翻译成较为通俗的现代文：

这位魏恭人出身儒家门第，将家中的礼仪法度传承发扬。她一生都坚守着为人妇的道德规范，从始至终都做得无可挑剔。

她的家族荣耀，墓穴规格高贵讲究，就如同被重重加封一般；她也曾拥有尊贵的身份，所获得的金质印章代表着荣耀，这荣耀如同高寿之人享有的尊荣一样令人瞩目。

往昔里，她含着饴糖逗弄着晚辈，和大家谈笑回忆过去的美好时光，那画面是多么温馨。然而如今，秋风瑟瑟，就好像吹起了棘草，这风里满是令人悲怆的气息，因为她已经离去。

出殡的路上，牵引灵车的绳索旁，纸扎的灵物都显得那么拥挤，人们都前来为她送行。在这个春日的早晨，连平日里热闹的里巷都变得空荡荡的，大家都去参加她的葬礼了。