俞淑人輓詩

宋代 • 洪适

名父尹京日，移天冠柏臺。
齊眉豐俎豆，繼踵蛻塵埃。
德比人如玉，情鍾子在梅。
山高雲不去，虞殯有餘哀。

譯文：

在她那聲名遠揚的父親擔任京城長官的時候，她嫁人成家，丈夫在御史臺位居顯要。
她與丈夫相敬如賓，夫妻和睦，家中祭祀等禮儀之事操持得十分豐盛完備。而後她卻離世，脫離了這塵世的紛擾。
她的品德美好，就如同溫潤的美玉一般純淨高潔。她對子女深情厚愛，兒子也如同梅花一樣有高潔的品格。
那高聳的山峯上，雲朵繚繞久久不肯離去，就像人們對她的哀思一樣縈繞不散。送葬的輓歌奏響，哀傷之情無盡蔓延。