俞淑人挽诗

名父尹京日,移天冠柏台。 齐眉丰俎豆,继踵蜕尘埃。 德比人如玉,情钟子在梅。 山高云不去,虞殡有余哀。

译文:

在她那声名远扬的父亲担任京城长官的时候,她嫁人成家,丈夫在御史台位居显要。 她与丈夫相敬如宾,夫妻和睦,家中祭祀等礼仪之事操持得十分丰盛完备。而后她却离世,脱离了这尘世的纷扰。 她的品德美好,就如同温润的美玉一般纯净高洁。她对子女深情厚爱,儿子也如同梅花一样有高洁的品格。 那高耸的山峰上,云朵缭绕久久不肯离去,就像人们对她的哀思一样萦绕不散。送葬的挽歌奏响,哀伤之情无尽蔓延。
关于作者
宋代洪适

洪适(1117~1184)南宋金石学家、诗人、词人。初名造,字温伯,又字景温;入仕后改名适,字景伯;晚年自号盘洲老人,饶州鄱阳(今江西省波阳县)人,洪皓长子,累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使,封魏国公,卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名,有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时,他在金石学方面造诣颇深,与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。

纳兰青云