向通判輓詩二首 其一

宋代 • 洪适

屢薦聲名白，低飛鬢髮蒼。
平生幾朱紱，夢寐一黃粱。
利刃盤根出，明珠後乘光。
洪都囚不死，陰德未渠央。

譯文：

你提供的內容並不是古詩詞，而是輓詩，輓詩是哀悼死者的詩歌。下面是這首輓詩的現代漢語翻譯：

你曾多次被人舉薦，聲名早已遠揚，然而仕途卻並不順遂，雙鬢已然斑白。
這一生啊，你又能有幾次穿上象徵高官的朱紱呢，夢想和追求就如同那一場黃粱美夢般虛幻。
你有如同利刃般的才能，即便遇到盤根錯節的難題也能順利解決；又似明珠般閃耀，即便身處後乘之位也難掩光芒。
你在洪都任職時，曾讓無辜囚犯免遭冤死，這份陰德深厚，其影響不會那麼快就消散啊。