羅尚書輓詩三首 其三

宋代 • 洪适

連蹇魚符忝，宗師藻鑑亡。
但瞻楊子宅，莫避蓋公堂。
遠水松區對，東風紼路長。
九原精爽在，遺恨一莊荒。

譯文：

我仕途不順，忝居這有魚符象徵的官職，如今像有敏銳鑑別力的宗師一般的您卻離世了。

我只能瞻仰您的居所，就如同當年人們不迴避蓋公堂一樣，去緬懷您的風範。

遠處的流水正對着種滿松樹的墓地，東風吹拂着送葬的繩索所經之路顯得那麼漫長。

想來您在九泉之下英靈尚在，只留下那荒蕪的莊園，讓您也有了無盡遺恨吧。