羅尚書輓詩三首 其一

宋代 • 洪适

周旋儀禁路，契合本孤忠。
帝識尚書履，人驚御史驄。
貴名青史上，讜論皁囊中。
不入三臺志，鹽梅事竟空。

譯文：

羅尚書曾在宮廷禁路中與衆人交往共事，他憑藉着一片孤直忠誠之心與人和諧契合。

皇帝能認出他的朝履，知曉他的爲人與才能；他也曾像漢代的桓典一樣，騎着御史驄，讓那些違法亂紀之人膽戰心驚。

他高貴的聲名會永載青史，他正直敢言的議論都封存在那黑色的囊中，以密奏的形式呈給皇帝。

可惜啊，如果他不能進入三公之列，不能參與國家的重要決策，就像缺少了鹽和梅這兩種重要的調味品一樣，他經邦治國的抱負終究還是落了空。