郭太尉輓詩

宋代 • 洪适

閒適珍臺腆舊儀，趣歸方俟詔封泥。
人生七十古猶少，執政二三今與齊。
忽見墓門陳石馬，空懷賓閣奉金犀。
不須知識方流涕，處處俱成桃李蹊。

譯文：

郭太尉平日裏過着閒適的生活，朝廷還按照舊有的禮儀給予他豐厚的待遇，大家正等着朝廷下詔，以封泥加封來正式對他有所任命呢。

在人生七十古來稀的說法裏，郭太尉其實還算年輕，他在執政大臣裏的地位和能力，那可是能和其他幾位傑出的執政大臣相媲美。

可誰能想到啊，突然之間就看到他墓門前陳列着石馬，我只能空空地懷念起過去在賓閣中與他相處，他捧着金犀時的情景。

不用是和他相識相知的人，纔會爲他的離世而流淚，他的德行和功績，就像桃李一樣吸引衆人，使得處處都踏出了小路，大家都對他充滿了敬意與懷念。