程枢母永嘉郡夫人挽诗二首 其二
赫奕家声振，吾乡今所稀。
北堂黄发寿，西府黑头归。
方羡含饴乐，俄闻侍膳非。
万家旁置处，空怆白云飞。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗，是用来悼念逝者的。以下是将其翻译成现代汉语：
你们家那显赫荣耀的名声四处传扬，在我们这地方如今可是十分少见。
老夫人在北堂安享着高寿，头发都已花白；您正当壮年就已经在西府身居高位荣归。
大家正羡慕着您能有含饴弄孙、侍奉高堂的天伦之乐，转眼间却听闻老夫人不能再享用您侍奉的膳食了。
在那众多人家聚居的地方，如今只剩下您对着白云飘荡而无比悲怆。