程樞母永嘉郡夫人輓詩二首 其一

宋代 • 洪适

華族鳴徽久，閨風藹德門。
鴻樞看子貴，象揥君恩。
純孝纏吹棘，端憂隕得萱。
板輿無復御，舊跡識家園。

譯文：

這首詩是輓詩，並不是古詩詞，但我可以爲你大致翻譯一下：

你們這顯赫的家族長久以來聲譽美好，家族門庭之內洋溢着和善美好的家風。
您的兒子位高權重，擔任着重要官職，您也因兒子的顯貴獲得了象徵榮耀的象揥等賞賜，這都是君王給予的恩寵。
您的孩子以純孝著稱，如同《詩經·邶風·凱風》中吹棘之感般眷戀着您，然而如今無盡的憂愁襲來，您卻像萱草般凋零逝去。
曾經您乘坐的板輿再也不會有人乘坐出行了，只有家中那些舊日的痕跡還能讓人記起您生活過的點滴。