程司戶輓詩

宋代 • 洪适

把酒論詩日，高標迥絕塵。
那知三語掾，便作百年人。
山霧鉻旌溼，松風挽鐸頻。
流光須有後，何必在其身。

譯文：

曾經我們把酒言歡、一起談論詩歌的那些日子啊，你品格高尚，遠超塵俗。
誰能想到你這樣才華出衆（像魏晉時阮瞻那樣聰慧善談的“三語掾”）的人，這麼快就與世長辭了。
山間的霧氣打溼了銘旌，松林中的風不斷吹動着挽鐸發出聲響，彷彿都在爲你哀悼。
時光流轉，家族或事業總會有後人傳承延續，又何必一定要體現在你自身長久在世呢。