李沅州輓詩二首 其一

宋代 • 洪适

籍籍臺郎日，臯蘇遠拍肩。
疏陳三尺法，制可九重天。
不使金橫帶，俄驚酒漬綿。
平亭知有報，高蓋拂修椽。

譯文：

在往昔那聲名赫赫擔任臺郎之時，您的才能堪比古代賢臣皋陶和蘇味道，與他們相差彷彿。
您曾大膽地上疏，闡述公正的法律主張，您的奏疏得到了皇帝的認可與批准。
可嘆啊，沒能看到您位極人臣、腰繫金帶榮耀顯貴，轉眼間卻驚聞您溘然長逝的噩耗。
您生前斷案公平，我相信上天定會有所回報，您的子孫後代定能飛黃騰達，乘坐着高大的車蓋之車，出入於高大華麗的房屋之中。