熊直閣輓詩二首 其二

宋代 • 洪适

居巷相南北，登門久歲時。
溫言流肺腑，和氣見鬚眉。
日昃長沙傅，年凋絳縣師。
春雲冒丹旐，同會袂成帷。

譯文：

咱們居住的巷子南北相鄰，我到您府上拜訪已經有很長時間了。您那溫和的話語就像潺潺清泉，流淌進我的肺腑之中，讓人倍感溫暖；您渾身散發的和藹氣質，從您的鬍鬚和眉毛之間都能清晰地顯現出來。

可惜啊，您就如同漢代的賈誼被貶謫到長沙，雖有才華卻命運坎坷；又像絳縣那位博學的老人，年紀輕輕（這裏“年凋”表示過早離世）就離開了人世。

在這春天裏，雲朵籠罩着您靈柩前的紅色招魂幡，來參加您葬禮的人衆多，大家的衣袖連起來都能成爲帷幕。