钱伸仲挽诗二首 其二

宋代 • 洪适

秋来鸿羽得新文，不谓回封限九原。
起起若为偿岁梦，嘻嘻无复对朝言。
一编徒挂延陵剑，三径谁开靖节樽。
尘迹盖棺浑莫问，墓头黄石拜儿孙。

译文：

秋天的时候我收到了你寄来的饱含文采的新信，却没想到再要回信时，你已长眠于九泉之下。
我满心期望着能实现我们往年共同的梦想，可如今这一切都成空，再也听不到你那欢快的话语，看不到你对我笑语晏晏地交谈。
我就像季札挂剑一样，对着你留下的著述，徒然寄托我的情谊，又有谁能像陶渊明那样，在那幽静的小径上与我一同开启酒杯，畅快饮酒呢？
你这一生的事迹随着棺木合上都不必再去细说了，只看到你的儿孙们在墓前对着那墓旁的石头虔诚拜祭。