山居二十詠 錦被堆

宋代 • 洪适

錦衾鋪綠野，山麝可曾眠。
蕙帳塵凝席，花殘鶴惘然。

譯文：

在這山間的綠野之上，那一大片錦簇的花朵就像是鋪開的華麗錦被一般。可不知那山林裏的麝鹿，可曾在這“錦被”之上棲息入眠呢？

那用蕙草編織的帳子下，席子上早已落滿了灰塵。曾經嬌豔的花朵如今都已殘敗凋零，就連那仙鶴似乎也滿心惆悵、若有所失的樣子。