山居二十詠 榴花城

宋代 • 洪适

榴豔對枯筇，西來解後同。
折花羞鬢白，未插已顏紅。

譯文：

我手持着一根乾枯的竹杖，眼前是那豔麗似火的石榴花。我從西邊走來，與這石榴花不期而遇。
我想折下一朵石榴花來插在頭上，卻又不禁爲自己斑白的鬢髮感到羞慚。還沒等把花插到頭上呢，我的臉就已經紅了起來。