雜詠下 美可茹亭

宋代 • 洪适

勿誇萬錢食，可畏五鼎烹。
採山逃後悔，碧澗有芹羹。

譯文：

不要去吹噓一頓飯能花上萬錢的奢華飲食，要知道因貪圖富貴而招來的“五鼎烹”之禍纔是最可怕的。趕緊到山林中去採擷野菜吧，這樣才能避免日後可能出現的災禍。那清澈的山澗裏，就有可以做成美味芹菜羹的食材呢。

注：“五鼎烹”是古代的一種酷刑，這裏用來比喻因追求富貴而可能面臨的危險。整首詩勸誡人們不要貪圖奢靡的生活，要懂得避禍，迴歸自然質樸的飲食與生活。