雜詠下 棕

宋代 • 洪适

剖心青掌露，蓬首紫髯垂。
花孕魚堪饌，枝重鳥不窺。

譯文：

這首詩描寫棕樹，以下是翻譯成現代漢語的內容：

棕樹那如青色手掌般的枝葉中，彷彿剖露着它的“內心”，展現出一種獨特的姿態。它的頂部蓬鬆雜亂，就像人蓬頭散發，紫色的鬚髯垂落下來。

棕樹孕育出的花，樣子就像可以用來做成美食的魚一樣。它的枝幹十分沉重，鳥兒都不敢輕易去窺視、停歇在上面。