雜詠下 綠毛龜

宋代 • 洪适

青髯千歲壽，綠髮九江希。
巢葉相漸染，沙邊曳水衣。

譯文：

這隻綠毛龜啊，那長長的綠毛就像是它青黑色的鬍鬚，彷彿昭示着它已經活了上千年。那一身綠髮般的綠毛，在九江一帶可是十分稀罕的存在。

它常常在水草葉片間棲息，時間久了，綠毛與巢葉相互沾染，愈發翠綠。它拖着如同水做的衣裳般的綠毛，慢悠悠地在沙灘邊遊動着。