雜詠下 白龜

宋代 • 洪适

往作清江使，身遭七十鑽。
南溪今自在，魚鼈報平安。

譯文：

從前它曾作爲被送往清江祭祀的神龜，可命運悲慘，身上遭受了七十次的占卜鑽灼之痛。如今它在南溪自由自在地生活着，那些魚兒、鱉兒彷彿都在向人們傳遞着它平安無事的消息。