雜詠下 龜巢

宋代 • 洪适

眼看蓮葉巢，藏六可論交。
但得滄洲趣，何嫌蝘蜓嘲。

譯文：

這是一首很有韻味的古詩，下面是它的現代漢語譯文：

烏龜眼睜睜地看着蓮葉鋪展如巢的美景，它那將六肢和頭都藏起來的習性，彷彿能讓人覺得它是可以與之傾心相交的朋友。

只要能在這清幽的水鄉澤國獲得生活的樂趣，又何必去在意那蝘蜓（一種類似蜥蜴的小動物）的嘲笑呢。

這首詩借龜來表達一種追求自然之趣、不在乎他人看法的豁達心境。