雜詠下 隱霧軒

宋代 • 洪适

平昔慕文豹，管窺才一斑。
誰言披宿霧，吾欲老茲山。

譯文：

平日裏我就十分仰慕那文采如同斑紋般華美的豹子（這裏“文豹”可能象徵着具有高尚品質、才華出衆的事物），可惜我就像從竹管裏看豹，僅僅只看到了它的一塊斑紋（意思是自己見識短淺，瞭解有限）。
誰說不能撥開這長久以來籠罩的迷霧呢？我呀，想要在這座山中安度晚年。