雜詠下 繭甕亭

宋代 • 洪适

倚檻課條桑，作繭看成甕。
我亦效吳蠶，踏破愁清夢。

譯文：

我倚靠在亭子的欄杆旁，督促着人們去採摘桑葉。看着蠶寶寶們不斷成長，最終結出的繭堆成了像甕一樣的形狀。

而我自己就如同那吳地的蠶一樣，也在不停地忙碌着，滿心的憂愁如同蠶繭一般將我纏繞，這些憂愁甚至闖進了我的夢境，讓我難以安睡，彷彿在夢中也不停地掙扎，把這憂愁的清夢都快要踏破了。