雜詠下 破核李

宋代 • 洪适

葦綃欹鼠穴，翠質臨螬井。
自破核不鑽，通行冠可整。

譯文：

這首詩比較晦澀，下面是大致的現代漢語翻譯：

像葦綃般的外皮斜靠在鼠穴旁，那翠綠的果實正對着有蠐螬的水井。它自然地破開果核而無需人工去鑽，果實飽滿圓潤，就好像那可以端正地戴在頭上的冠帽一樣。

需要說明的是，由於這首詩可能涉及一些獨特的意象和不太常見的表述，這樣的翻譯可能不能完全精準傳達原詩的所有內涵，僅供參考。