雜詠下 雪梨

宋代 • 洪适

魁然飣坐珍，落刃雪分身。
酒渴思吞海，加籩縱臾人。

譯文：

在那精美的果盤裏，雪梨顯得十分突出，就像一顆珍貴的寶物，穩穩地擺在那裏。用刀一切下去，雪白的果肉就像被分開的雪團一樣，紛紛綻露出來。

這時候，若是有人正飲酒喝得口乾舌燥，渴意如同想要吞下大海一般強烈，看到這雪梨，那可真是再好不過的解渴之物了。於是，旁人便會熱情地勸食，將這盛着雪梨的竹製食器遞過來，極力慫恿着讓人品嚐。