雜詠下 菱灣

宋代 • 洪适

食芹知獻君，嗜芰不忘親。
大節全忠孝，勞心思古人。

譯文：

喫着芹菜的時候就想着要把它獻給國君，就像那些心繫君主、願意把自己認爲好的東西進獻給君主的人一樣。而對菱角的喜愛也讓自己時刻記掛着親人，就如同把好喫的菱角分享給親人的人。

一個人能在大的氣節上兼顧忠和孝這兩個方面，實在是令人敬佩。我不由得勞神費心去懷想古代那些忠孝兩全的賢人們。