雜詠下 孤松

宋代 • 洪适

昂霄蒼鬣五，獨立幾寒暑。
不肯在雞羣，自然羞噲伍。

譯文：

看那棵孤松，它的枝葉如青色的鬃毛般向着雲霄高高昂起，就這樣獨自挺立，已經度過了不知多少個寒冬與酷暑。

它就像是不屑於混跡在普通凡俗之中，就如同鶴不會願意身處雞羣一樣，這棵孤松自然也會以與平庸之輩爲伍而感到羞恥。