盤洲雜韻上 真珠

宋代 • 洪适

細簇盤洲岸，初驚合浦還。
娉婷邀十斛，惜取買青山。

譯文：

在盤洲的岸邊，一顆顆細小的東西緊密地簇擁在一起，乍一看，真讓人以爲是從合浦郡流散出去又重新歸來的珍珠呢。

那珍珠模樣美好、姿態嬌柔，彷彿在邀請人拿出十斛的高價來購買它。可我卻覺得，還是珍惜這些錢財去買一座青山吧。