盤洲雜韻上 黃鶯兒

宋代 • 洪适

鸝庚翻柳去，拾羽漬輕花。
戰戰枝如壓，無風勢亦斜。

譯文：

黃鶯在柳樹枝頭歡快地翻飛着離去，它落下的羽毛沾染了那些輕輕飄落的花瓣。
黃鶯戰戰兢兢地停在樹枝上，那樹枝就好像被重重地壓着一樣，哪怕沒有風，樹枝也呈現出傾斜的態勢。