盤洲雜韻上 小黃葵

宋代 • 洪适

拂金鋪細靨，騎鵠墮新翎。
花小也傾日，芒寒猶聚星。

譯文：

那小黃葵上細小的花瓣，像是用金子精心鋪就的細碎的小酒窩，嬌俏可愛。又好似騎在天鵝背上的仙子落下的嶄新羽毛，輕盈又獨特。

這小黃葵花雖然長得小小的，卻依然像向日葵一樣，虔誠地向着太陽傾斜，追隨着光明。那花朵上的點點花蕊，帶着微微的光芒，就好像是寒冷夜空中聚集在一起的星星，閃爍着獨特的光彩。