盤洲雜韻上 紅蕉

宋代 • 洪适

嶺外花無數，分移頗歷年。
破除猩血染，舒捲蜀城牋。

譯文：

在嶺南之外，花兒多到數不清。這紅蕉從那邊移栽過來，已經過去好些年啦。

它那豔麗的花朵，就好像是用猩猩的血染出來似的，鮮豔奪目，讓人眼前一亮。它的葉子舒展開來的時候，就如同蜀地所產的珍貴紙張一樣，平整又好看，彷彿是大自然精心繪製的畫卷。