盤洲雜韻上 玉瓏松

宋代 • 洪适

品軋酴醾架，名疑霧淞花。
□將□假借，可但鄙金沙。

譯文：

這首詩有些地方存在缺字情況，下面是大致的翻譯：

它的品質能和酴醾花架相媲美，名字讓人懷疑是霧凇之花一般晶瑩。

（由於缺字，這一句難以準確翻譯，大致意思猜測是）它憑藉自身的特質無需藉助外物。它可不僅僅是能讓那金沙花顯得粗鄙啊。

酴醾是一種花卉，霧凇是寒冷天中霧凍結在樹枝等物體上形成的白色鬆散冰晶，金沙也是一種花。從詩中可以看出詩人對玉瓏松這種事物的讚美。