盤洲雜韻上 牡丹

宋代 • 洪适

綺席偏宜晝，香霞獨佔春。
洛陽荊棘久，誰是惜花人。

譯文：

這華麗的筵席呀，白天擺開的時候最適合與牡丹相伴。牡丹那如香豔雲霞般的花朵，獨自在春天裏盡顯風姿，佔盡了春日的風光。

曾經盛產牡丹、以牡丹聞名天下的洛陽，如今早已長滿了荊棘，一片荒蕪。在這樣的景象下，又有誰還會是真心愛惜牡丹花、懂得欣賞它的人呢？