盤洲雜韻上 金橘

宋代 • 洪适

朱襦千里變，金彈一分增。
入口蜜相避，懷歸誰不能。

譯文：

這金橘啊，從千里之外來到此地，彷彿是那穿着紅色短衣的精靈發生了奇妙的變化。它一個個如同金色的彈丸，還在不斷生長、增多。

把金橘放入口中，那甜蜜的滋味濃郁得連蜂蜜都要自愧不如，要退避三舍了。這麼美味的金橘，誰不想帶一些回去好好品嚐、好好珍藏呢，這是人之常情啊。