盤洲雜韻上 貓頭竹

宋代 • 洪适

穹枝回鳳尾，健筍迸貓頭。
安得真致此，勿爲羣鼠羞。

譯文：

那彎曲的竹枝，就好像鳳凰的尾巴在迴環擺動；茁壯的竹筍，如同一個個貓頭從土裏奮力地鑽了出來。

怎麼才能真正把這樣的貓頭竹移植到這裏呢？可別讓它被一羣老鼠給比下去，遭老鼠的羞辱啊。