盤洲雜韻上 人面竹

宋代 • 洪适

怪奇存相法，妍醜出天真。
此君無二貌，正是葛天民。

譯文：

這詩如果用人話翻譯一下，大概是這樣：

相面之法講究觀察那些奇特怪異的地方，人的美醜其實都是天生就有的模樣。

而這人面竹啊，每一根竹子都長得差不多，沒有兩種不同的樣子，就好像是淳樸自然、沒有機心的葛天氏時代的人一樣。