盤洲雜韻上 紫竹

宋代 • 洪适

拾青容色混，著紫寵光偏。
幽逕留風月，行多履易穿。

譯文：

在一片綠意中去採摘，紫竹的顏色和周圍的青色混在一起不太容易分辨。可它那獨特的紫色，卻格外惹人喜愛，備受眷顧。

它生長在幽靜的小路上，與清風明月爲伴，彷彿留住了這一方的美好景緻。要是有人經常在這有紫竹的幽徑上來來往往，時間久了，鞋子都容易被磨穿呢。