盤洲雜韻上 土湖

宋代 • 洪适

波濤送客帆，松竹圍僧舍。
野趣望中來，西湖當減價。

譯文：

那滾滾的波濤，像是在殷勤地送別遠行的船帆，隨着波浪的湧動，船帆漸漸遠去。在這一方天地裏，翠綠的松樹和修竹環繞着僧人的居所，它們像是忠誠的衛士，爲這寧靜的僧舍增添了幾分清幽與神祕。

站在這兒向遠處眺望，一股濃濃的野趣便撲面而來。這不加雕琢、自然質樸的景色，彷彿有着獨特的魅力。相比較而言，那聞名遐邇的西湖啊，似乎都要遜色幾分，價值都得降低了。