盤洲雜韻上 扁舟

宋代 • 洪适

非厭人間事，不攜西子游。
聊將去越意，指此作扁舟。

譯文：

我並非是厭煩了人世間的種種事情，也沒有要帶着像西施那樣的美人一同出遊的想法。
我只是姑且懷着當年范蠡離開越國時那種淡泊超脫的心境，把眼前的這葉小舟當作是自己逍遙自在的寄託。