盤洲雜韻上 棕亭

宋代 • 洪适

乞得栟櫚葉，都將當屋茅。
青青誇藥申，可怕杜陵嘲。

譯文：

我求得那棕櫚樹的葉子，把它們全都當作蓋屋子的茅草。
這棕櫚葉翠綠鮮妍，足以令人誇讚，可就怕像杜甫那樣的人來嘲笑。
這裏解釋一下，“藥申”可能在詩裏代指棕櫚這類美好的植物形象；“杜陵”是指杜甫，杜甫曾有詩作對一些不恰當的事物表達嘲諷之意，在這首詩裏詩人擔心棕櫚亭簡陋會被像杜甫這樣有高雅審美的人嘲笑。