盤洲雜韻上 九曲

宋代 • 洪适

風輕杯盪漾，岸曲水逶迤。
遇坎亦可喜，倒行羞接籬。

譯文：

微風輕輕吹拂，那放置在水上的酒杯在水面上悠悠地盪漾着。河岸曲折蜿蜒，河水也跟着彎彎曲曲地流淌。

水流遇到坎坷之處形成有趣的景象，這也讓人滿心歡喜。可我可不像那些喝醉後倒戴頭巾、舉止失態的人一樣，我可羞於做出那樣的行爲。