盤洲雜韻上 泛杯巖

宋代 • 洪适

酒進鸕鷀杓，花隨翡翠盤。
巖邊多怪石，巖下有奔湍。

譯文：

用那形似鸕鷀的酒杓舀起美酒，然後緩緩倒入杯中。鮮花盛放，彷彿是在那翡翠般的盤子裏嬌豔地展現。

在這巖邊，有着許許多多奇形怪狀的石頭，它們姿態各異，彷彿是大自然精心雕刻的藝術品。而在巖下，湍急的水流奔騰不息，發出陣陣聲響，氣勢頗爲壯觀。