盤洲雜韻上 黃梅

宋代 • 洪适

未結金丸果，先吐黃芽花。
卻悞林和靖，翻疑姚氏家。

譯文：

在黃梅還沒有結成那如金色彈丸般的果實之前，它就搶先綻放出了帶着嫩黃葉芽的花朵。

這景象啊，恐怕會讓林和靖都產生了誤判。林和靖以往多寫梅花，見到這黃梅花，說不定會把它錯當成是姚氏所培育的牡丹呢。畢竟這黃梅花乍一看，或許會和其他花卉讓人產生混淆呀。

注：林和靖即林逋，北宋著名隱逸詩人，以寫梅花著稱；“姚氏家”可能指姚黃牡丹，姚黃是牡丹四大名品之一。