盤洲雜韻上 臘梅

宋代 • 洪适

籬菊初殘後，疏香忽傲霜。
一枝衝臘綻，紫瑰列金房。

譯文：

在籬笆邊的菊花剛剛開始凋零之後，一股清幽的香氣突然在寒霜中傲然散發。有那麼一枝臘梅，迎着臘月的寒冷傲然綻放。它那紫色的萼片圍繞着，就好像在排列着金色的心房一般，十分美麗。