盤洲雜韻上 紅梅

宋代 • 洪适

綻玉聞欺雪，含章妬絳紗。
不同桃李種，粲煞赤城霞。

譯文：

紅梅綻放的時候，那如玉般的花朵，其潔白的程度彷彿能勝過雪花。傳說中含章殿的梅花也會嫉妒這紅梅如絳紗般豔麗的色彩。

紅梅可不與那些普通的桃李是同一類品種，它盛開起來，比赤城山的雲霞還要燦爛奪目。