盤洲雜韻上 綠萼梅

宋代 • 洪适

香濃逾粉質，碧膩素娥粧。
若使羊郎見，仙姿應並芳。

譯文：

這首詩描繪綠萼梅的獨特之美，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

綠萼梅散發出來的濃郁香氣，遠遠超過了那些粉質的香料。它那碧綠且富有光澤的萼片，就好像是月中仙子精心化出的妝容。要是讓南朝的羊曇看到這綠萼梅的話，想必他會覺得綠萼梅的仙姿和水仙的芬芳可以相提並論。